Sabtu, 31 Oktober 2009

BIOGRAFI BAHASA SUNDA

NAMA TOKOH: CUT NYAK DIEN
DITERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA SUNDA BY: YIYIN N HEART

Kahirupan Awal
Cut Nyak Dhien dibabarkeun di kulawarga bangsawan nu taat kana agama di Lamdinang, wilayah VI Mukim dina tahun 1848. Ramana nu namina Teuku Nanta Setia, mangrupi uleebalang VI Mukim, tur katurunan Machmoed Sati, nu ngumbara ti Sumatera Barat. Machmoed Sati kamungkinan dongkap ka Aceh dina abad ke 18 waktos kesultanan Aceh diparentah ku Sultan Jamalul Badrul Munir. kumargi eta, Ramana Cut Nyak Dhien ngagaduhan darah ti Minangkabau[4][2]. Ibu Cut Nyak Dhien nyaeta putri uleebalang Lampagar.
Waktos alitna, Cut Nyak Dhien mangrupi gadis nu kakoncara kageulisanna.[2] Anjeunna kenging atikan dina widang agama (nu dididik ku sepuhna atanapi guru agama) sareng lingkungan kulawargana nbgagaduhan kabiasaan ngatik budak gadis pikeun: masak, ngalayanan caroge, tur taat kana atikan). Seueur pameget nu kapincut ku Cut Nyak Dhien sareng pada ngalamar.
Dina yuswa 12 tahun, anjeunna tos dinikahkeun ku sepuhna, nyaeta taun 1862 sareng Teuku Cek Ibrahim Lamnga[4][2], putra ti uleebalang Lamnga XIII. Aranjeunna ngaggaduhan hiji-hijina putera pameget.
Teuku Umar, salah sahiji tokoh nu melawan Belanda, ngalamar Cut Nyak Dhien. Kawitna Cut Nyak Dhien nolak, tapi kumargi Teuku Umar ngawidian pikeun ulubiung di medan perang, Cut Nyak Dhien satuju pikeun rimbitan sareng anjeunna dina tahun 1880 nu nyababkeun ngahudangkeun moral pasukan perlawanan Aceh. Aranjeunna dipaparin budak isteri nu dipasihan nami Cut Gambang.[1]
Saatos rimbitan sareng Teuku Umar, anjeunna sareng Teuku Umar tempur ngalawan Belanda. Mung, Teuku Umar gugur waktos nyerang Meulaboh dina tanggal 11 Februari 1899, nu nyababkeun anjeunna berjuang nyalira di pedalaman Meulaboh sareng pasukan alit.
Cut Nyak Dien waktos eta tos sepuh tur ngaggaduhan panyakit encok sareng rabun, numawi pasukanna nu namina Pang Laot ngalaporkeun kaayaan anjeunna, alatan ngaraos iba.[2][3] anjeunna akhirna ditangkep tur dicandak ka Banda Aceh. Ti dinya, anjeunna dirawat sareng panyawatna mulai damang. Kaayaan anjeunna ngahudangkeun sumanget perlawanan rakyat Aceh tur kalayan bubunian masih hubungan sareng pejuang Aceh nu teu acan katangkep, alatan hal eta, anjeunna dialihkeun ka Sumedang. Tjoet Nyak Dhien pupus dina tanggal 6 November 1908 kalayan dimakamkeun di Gunung Puyuh, Sumedang.

Cut Nyak Dhien (Lamdinang, Kerajaan Aceh, 1848Sumedang, Jawa Barat, 6 November 1908; dimakamkeun di Gunung Puyuh, Sumedang) nyaeta Pahlawan Nasional Indonesia ti Aceh nu berjuang ngalawan Walanda dina waktos Perang Aceh. Waktos wilayah VI Mukim diserang, anjeunna ngungsi, sementawis carogena Ibrahim Lamnga tempur ngalawan Belanda. Ibrahim Lamnga pupus di Gle Tarum tanggal 29 Juni 1878 nu nyababkeun Cut Nyak Dhien janten ambek tur sumpah bade ngahancurkeun Belanda.

Senin, 26 Oktober 2009

AKU DAN SEBUAH FACEBOOK

YIYIN N HEART

A
da facebook, bagai menemukan sebuah mainan baru, bahkan mungkin mendekati kegilaan yang tak jelas. Siang dan malam, waktu habis hanya karena facbook. Asyik, menggelitik, bahkan terkadang mengesalkan. Tanpa tahu apa yang dicari dengan jelas. Sekedar penghilang sepi ketika gelisah melintas. Itulah yang memacuku untuk membuat akun di facebook. Mungkin kesibukan ibu rumah tangga seperti aku membuat aku terkurung bahkan terkadang resah mencari jati diri.

Awal aku tersenyum, mungkin sumringah yang begitu sangat... Saat kudapat begitu banyak pujian menggila atas fotoku.... Hingga akhirnya aku bahkan mendapat sebuah surat cinta yang membuat aku bagai terbang melayang terhempass jauh ke langit ketujuh.... Ternyata aku masih digilai.... Apalagi sang mantan pacar di masa lalu tak ketinggalan turut muncul dalam belantara facebookku.

Ternyata menyenangkan main facebook. Aku mendapat begitu banyak surat cinta yang indah, membuaiku, meninabobokanku, membuat aku terasa bagai remaj kembali..... Hingga sebuah surat cinta yang awalnya terasa biasa kuterima lewat facebookku.... Surat cinta itu adalah dari seorang wanita..... Fuiiih....! Ternyata tak hanya lelaki yang menyukai foto-fotoku.... Tapi juga bahkan seorang wanita lesbian..... Cantik pula.... jatuh cinta padaku......Ya, aku menyebut mereka semua menyukai fotoku.... Karena yang mereka lihat adalah bukan diriku tapi fotoku.

Aku begitu bersemangat berfoto dan menciptakan pose-pose baru..... Alhasil, setiap fotoku memang membuat mereka menyukainya.... Aku bangga dalam mimpi sesaat.... Facebook memang hanya dunia mimpi.....

Satu, dua, hingga surat kesekian dari Reinhhh kuterima.... Reinhhh, dia begitu mengagumiku.... Berkali-kali ia ingin cerita tentang statusku sebenarnya? Apakah aku harus jujur? Bahwa aku sesungguhnya wanita berusia tiga puluh sembilan tahun dengan dua anak gadis dan sebuah rumah tangga yang sesungguhnya harmonis? Atau aku harus berdusta? Agar aku tetap mendapatkan surat cinta Reinhhh yang indah.....

Andai aku bohong, bisa saja Reinhhh tak akan pernah tahu..... Dan ia tetap akan setia mengirimkan setiap surat cintanya untukku.... Untuk apa aku harus bohong? Seketika aku bertanya pada diriku sendiri..... Tidak, aku tidak perlu bohong.... Bukankah kami masih bisa bersahabat baik dengan Reinhhh?

Setelah memutuskan cukup lama, akhirnya aku membuat surat kejujuran..... Aku menyebutkan surat kejujuranku.... Karena surat yang kusampaikan lewat Email ini adalah semua kejujuranku tentang hidupku yang sebenarnya.... Tentang aku, seorang ibu rumah tangga dan segala rutinitasnya.... Tentang aku seorang ibu dari seorang anak gadis yang mulai dewasa.... Tentang aku dan rumah tanggaku yang harmonis..... Tentang semuanya..... Karena Reinhh harus tahu..... Bahwa bisa menjadi sahabatnya.....

Alhasil.... setelah suuratku melayang..... Reinhhh tak lagi membalas suratku. Mungkin Reinhh yang berada di luar negeri sana, terpukul dengan surat kejujuranku.... Mungkin juga Reinhhh menyesal karena sudah meninabobokan dengan segala harapan cintanya..... Mungkin juga Reinhhh terluka karena harapan cintanya bagai musnah seketika.....

Sejak Reinnhhh tak lagi mengirim surat cinta untukku, aku jadi tak bersemangat lagi dengan facebook. Bahkan berkali-kali aku menutup akunku. Tapi kemudian membukanya kembali. Apakah berkomunikasi di facebook hanya untuk bercinta, Reinhhh?
Tapi Reinhh masih ada di sana.... Aku massih merindukaannya.... Aku masih berharaf Reinnh tetap mencintai dan menerimaku.... sebagai seorang sahabat dengan sebuah surat kejujurannya....!


Ditulis untuk seseorang di sana....